In most online games, progression is by levelling up, whereas in Stronghold Kingdoms™, level or to level are the most commonly used terms, and are forms of ranking up (gaining a higher rank).
Please see here for more information about ranks and levels.